Przejście

La escultura "Przejście" (que significa "Pasaje" o "Transición") de Jerzy Kalina es una de las instalaciones de arte público más evocadoras y cargadas de simbolismo en Polonia. Creada originalmente como una pieza temporal en Varsovia en 1977, fue instalada en la intersección de las calles Świętokrzyska y Mazowiecka, donde apareció de la noche a la mañana entre el 12 y el 13 de diciembre, coincidiendo con el aniversario de la imposición de la ley marcial en Polonia. La instalación consiste en 14 figuras de bronce a tamaño real, siete en cada lado de la calle. En un lado, las figuras están representadas descendiendo hacia el pavimento, desapareciendo gradualmente bajo tierra, mientras que en el lado opuesto, siete figuras vuelven a emerger, ascendiendo de nuevo a la superficie. Esta poderosa metáfora visual captura la desaparición y reaparición repentina de ciudadanos comunes, evocando temas de opresión, resiliencia y la naturaleza cíclica de la historia.

La escultura suele interpretarse como un comentario profético sobre la represión política de la época, en particular la ley marcial impuesta en 1981, que hizo desaparecer de la vida pública a miles de polacos, arrestados o forzados a esconderse. Aunque la obra de Kalina fue creada inicialmente para un programa de televisión, adquirió con el tiempo un significado más profundo, casi oracular, resonando con la memoria colectiva de una nación bajo un régimen autoritario. Las figuras, fundidas en bronce, son deliberadamente anónimas, representando al hombre común y subrayando la universalidad de su experiencia. La instalación fue recreada más tarde en Wrocław en 2005, donde se encuentra hoy en la intersección de las calles Piłsudskiego y Świdnicka, sirviendo como un poderoso recordatorio del turbulentos pasado de Polonia y el espíritu perdurable de su pueblo.

La simplicidad y el realismo de las figuras, combinados con su dramática ubicación, crean una experiencia conmovedora e inmersiva para los espectadores. La escultura invita a la reflexión sobre la fragilidad de la libertad, el paso del tiempo y la resiliencia del espíritu humano frente a la adversidad. Su impacto perdurable radica en su capacidad para transformar un espacio urbano cotidiano en un sitio de memoria histórica y contemplación, convirtiendo a "Przejście" no solo en una obra de arte, sino también en un conmovedor monumento a los individuos anónimos que vivieron y resistieron la opresión.