Przejście

A escultura "Przejście" (que significa "Passagem" ou "Transição") de Jerzy Kalina é uma das instalações de arte pública mais evocativas e simbólicas da Polônia. Criada originalmente como uma peça temporária em Varsóvia em 1977, foi instalada na interseção das ruas Świętokrzyska e Mazowiecka, onde apareceu durante a noite entre 12 e 13 de dezembro — coincidindo com o aniversário da introdução da lei marcial na Polônia. A instalação consiste em 14 figuras de bronze em tamanho real, sete de cada lado da rua. De um lado, as figuras são retratadas descendo para o pavimento, desaparecendo gradualmente sob a terra, enquanto do lado oposto, sete figuras reemergem, voltando à superfície. Essa poderosa metáfora visual captura o desaparecimento e reaparecimento repentino de cidadãos comuns, evocando temas de opressão, resiliência e a natureza cíclica da história.

A escultura é frequentemente interpretada como um comentário profético sobre a repressão política da época, especialmente a lei marcial imposta em 1981, que fez milhares de poloneses desaparecerem da vida pública, presos ou forçados a se esconder. Embora a obra de Kalina tenha sido criada inicialmente para um programa de televisão, ganhou um significado mais profundo e quase oracular em retrospecto, ressoando com a memória coletiva de uma nação sob regime autoritário. As figuras, fundidas em bronze, são deliberadamente anônimas, representando o homem comum e sublinhando a universalidade de sua experiência. A instalação foi recriada mais tarde em Wrocław, em 2005, onde está hoje na interseção das ruas Piłsudskiego e Świdnicka, servindo como um poderoso lembrete do passado turbulento da Polônia e do espírito duradouro de seu povo.

A simplicidade e o realismo das figuras, combinados com sua colocação dramática, criam uma experiência assombrosa e imersiva para os espectadores. A escultura convida à reflexão sobre a fragilidade da liberdade, a passagem do tempo e a resiliência do espírito humano diante da adversidade. Seu impacto duradouro está em sua capacidade de transformar um espaço urbano cotidiano em um local de memória histórica e contemplação, fazendo de "Przejście" não apenas uma obra de arte, mas também um monumento comovente aos indivíduos anônimos que viveram e resistiram à opressão.